afinar


afinar
verbo transitivo/ pronominal
1 Dar los últimos retoques a una cosa para que quede perfecta:
afinó al máximo el texto del discurso.
SINÓNIMO perfeccionar
2 Llegar a la mayor exactitud posible en una cosa:
afinó la puntería hasta acertar.
SINÓNIMO precisar
3 MÚSICA Poner un instrumento musical en el tono justo.
4 Hacer fina, delgada o suave una cosa:
puedes usar la lija para afinar el tablero.
5 METALURGIA Depurar los metales.
6 ARTES GRÁFICAS Igualar las tapas de un libro al encuadernarlo para que sobresalgan igual.
7 MÚSICA Cantar o tocar una melodía con el tono justo.
verbo transitivo/ pronominal
8 Hacer, volver a una persona educada:
se ha afinado mucho en esa escuela.
SINÓNIMO pulir

* * *

afinar1
1 tr. y prnl. Poner[se] ↘algo fino (*suave). ≃ *Alisar, suavizar.
2 Hacer[se] ↘algo fino o más fino; por ejemplo, la punta de un lápiz. ≃ *Adelgazar.
3 tr. Hacer en una ↘cosa las últimas operaciones de detalle para que quede perfecta. ≃ *Acabar.
4 AGráf. Igualar las tapas de un libro al *encuadernarlo para que sobresalgan igual por todo alrededor.
5 *Purificar los ↘*metales.
6 Volver fina (educada) a una ↘persona. ≃ *Educar. ⊚ prnl. Hacerse fina o más fina una persona: ‘Se ha afinado mucho desde que vino del pueblo’.
7 tr. Llegar en una ↘cosa a la mayor exactitud posible, por ejemplo en un dibujo, en la descripción de algo o en el peso. ≃ *Aquilatar, *precisar. ⇒ Afinar la puntería.
8 Poner los ↘instrumentos musicales en el tono justo. ⊚ intr. Cantar o tocar en el tono debido. ⇒ Acordar, concertar, entonar, organizar, templar. ➢ Consonante. ➢ Afinador, diapasón, martillo, templador, tocador. ➢ Tiento. ➢ Punto, temperamento, *tono. ➢ Acorde. ➢ *Desafinar. ➢ *Música.
————————
afinar2 (del lat. «ad», a, y «finis», fin; Chi.) tr. Finalizar.

* * *

afinar1. (De fino). tr. Perfeccionar, precisar, dar el último punto a algo. U. t. c. prnl. || 2. Hacer fino o cortés a alguien. U. m. c. prnl. || 3. Dicho de un encuadernador: Hacer que la cubierta del libro sobresalga igualmente por todas partes. || 4. Purificar los metales. || 5. Poner en tono justo los instrumentos musicales con arreglo a un diapasón o acordarlos bien unos con otros. || 6. Apurar o aquilatar hasta el extremo la calidad, condición o precio de algo. || 7. Arg., Cuba, El Salv., Hond., Méx. y Ur. Mejorar el funcionamiento y rendimiento del motor de un vehículo mediante la limpieza y regulación de sus partes, en especial las bujías y el carburador. || 8. Cuba. congeniar. María afina con Pedro. || 9. intr. Cantar o tocar entonando con perfección los sonidos.
————————
afinar2. (De a-1 y el lat. finis, fin). tr. desus. Finalizar, acabar, terminar. U. en Chile.

* * *

transitivo-pronominal Hacer fino, sutil o delicado; esp. hacer fina o cortés [a una pers.].
► Perfeccionar, dar el último punto [a una cosa]; purificar [esp. los metales].
MÚSICA Poner en tono los instrumentos músicos acordándolos unos con otros.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • afinar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) fina [una cosa]: Hemos afinado los tableros. 2. Hacer (una persona o una cosa) más educada [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • afinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: afinar afinando afinado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. afino afinas afina afinamos afináis afinan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • afinar — v. tr. 1. Tornar fino ou mais fino. 2. Depurar. 3. Temperar (a voz ou o instrumento). 4.  [Figurado] Aperfeiçoar. 5. Fazer dar o cavaco; irritar. • v. intr. 6. Dar o cavaco; zangar se. • v. pron. 7. Apurar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • afinar — {{#}}{{LM A01007}}{{〓}} {{ConjA01007}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01023}} {{[}}afinar{{]}} ‹a·fi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mejorar, perfeccionar, precisar o rematar: • Estos ejercicios son para afinar la puntería.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • afinar — (v) (Intermedio) acercar algo a la perfección, dirigirlo hacia el ideal Ejemplos: Debes afinar tu presentación porque todavía queda un poco caótica. Gracias a los ejercicios los soldados afinaron la puntería. Colocaciones: afinar detalles… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • afinar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer o volver fina alguna cosa modificando, puliendo o precisando sus partes o su contorno: A medida que avanzaba su cuadro, afinaba algunos de sus rasgos , La línea gruesa destronca los picos, la fina afina el… …   Español en México

  • afinar — a|fi|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • afinar — transitivo y pronominal 1) perfeccionar, acabar, pulir, purificar, desbastar*. Se utilizan cuando se trata de una obra, un trabajo o producto. 2) sutilizar, precisar, esmerarse. Se utilizan cuando se aplican a actos de ingenio. 3) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • afinar — tr. perfeccionar. Hacer cortés a una persona. Purificar los metales. Poner en tono los instrumentos y la voz. Hacer el encuadernador que la cubierta de un libro sobresalga igual en todas partes …   Diccionario Castellano

  • afinar — afinar1 (De fino). 1. tr. Perfeccionar, precisar, dar el último punto a algo. U. t. c. prnl.) 2. Hacer fino o cortés a alguien. U. m. c. prnl.) 3. Dicho de un encuadernador: Hacer que la cubierta del libro sobresalga igualmente por todas partes.… …   Diccionario de la lengua española


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.